Patani'de Huzursuzluk, Tay Hükümeti'nde Çözümsüzlük